I had to change up the "Buyer's / Seller's" agent sections to help with this issue. I created a section for Additional in the agent section so that I can drop down a list of additional person involved ie: Transaction Coordinator, Builder, Co-Listing agent, Co-Selling agent. It helps but not a perfect solution.